unable to kill apex creature so cannot exit realm

You can open your map and select 'return to respite'. Then you can do one or more of the following;

• Get people to come help you against the apex creature.

• Work on getting materials and crafting better gear and weapons to be able to beat the apex creature.

• Craft and open a lower level vault portal at your estate where you can practice techniques at fighting the creature.