When playing in Player Hosted Server mode with friends over LAN, several of our players (including me) will not have their Journal / Quest log update after advancing to a quests's next stage or completing it, even if we're all on the same step. Logging out of the game and rejoining fixes it reliably. This does not seem to happen to the host, whose quest log functions normally.
We started noticing this after reaching Gloriana's Tears, and it's been persistent ever since, and affecting all quests that get logged in the journal. New ones will show up correctly, but existing ones won't update or be marked as completed until a relog occurs.
