https://imgur.com/a/WurHkds
This rune cannot be accessed to advance the room of the encounter. Has been reproduced each of the three times this encounter has been in this room with multiple players being unable to access. Have tried from multiple angles, crouching, standing, on the floor above and below.
