I bypassed the portal by climbing the citidel. I then was able to complete the goals and killed the queen. That opened the next portal in the chain. I then went back and completed the rest of the quest and finally got the "Belly of the Beast", but the queen is dead and I cannot complete the quest.
