We should be able to leap into using the Climbing Picks

It seems that we cannot leap right into using the axe pick. We should be able to leap from one structure to the side of another structure with our climbing picks and use the climbing picks all in one motion.