Gloriana's Tears - For The Glory progress unclear/confusing

Getting into the main quest for Gloriana's Tears, where three special items must be acquired in order to make a portal to The Watch, the game makes it sound like it's an either-or choice for peaceful or violent acquisition of the the three critical items.

I went and chose peaceful, heading to the swamp realm after opening the path there. I completed the quests, and created the special items needed, with no idea what or where these "Gauntlets" were to take the items.

I had to go on the Discord server to find out that the "Gauntlets" were three new realms, which were only unlocked by going to the Glory Site of Power. This was not clearly laid out, and I should not have had to have gone outside the game to find out that one path was mandatory while the other was optional.

I would strongly suggest that the wording be changed, or perhaps the other peaceful route be changed over to a batch of secondary quests instead. Having both be listed as main quests is just confusing.

Perhaps the best thing would be to make both Glory and Tears be side quests, and the primary quest is just to give those materials to that woman whose name I can't currently remember. As it stands right now, it appears that you either go with Glory or Tears, with no real indication that you need Glory to proceed no matter what you decide.