Nightingale Bugs

I can see the spell is on the item, but there is no button to activate said spell. I can add as spell to a new item, but the old items with said spells no longer work. Adding a new spell onto item doesnt work either...