Missing dialogue when using the turn in selection menu for item turn in quests

I am progressing side by side with my friend. With both Victor and Ludivine, after selecting the option to turn in the quest for automaton parts and ritual fabled meat respectively, I was prompted to select what items I would hand over as I had multiple types of items that qualified in both quests. My friend did not get this prompt as they only had one item type that qualified. In both instances, dialogue ended immediately after submitting the items for me, and I was forced to exit dialogue and reinitiate dialogue to progress, whereas my friend had more dialogue immediately after turning in the quest, and dialogue options as normal.