Bastilles of Agility seem broken, among other issues with Bastilles

I think I only have 1 more Bastille of Agility to try before I'm locked out from progressing in the game. I've completed 2 already, I think, the game does not make it clear how many I need so I'm just going by the 3 pyramids on the wall in the throne room, one of which is still red.

1st broken Bastille of Agility: I've opened 4 doors to this thing, the last door just opens up to outside the temple, and I've gone all over every nook and cranny and broken every breakable wall of this temple looking for whatever is supposed to happen next.

Either this thing is broken or there is a serious design issue here. I don't need signposts blaring at me telling me what to do, but there's no indication whatsoever as to what is supposed to happen next after I get dumped out of the temple, and as far as I can tell nothing actually happens.

2nd Broken Bastille of Agility: There are no "doors" to open. It's all open spaces with a couple breakable walls and a breakable ceiling. There was a blue pyramid thing/challenge that it looks like I already did, and there's blue energy coming from the top of the statue on top of the temple. Flying through it does nothing, I've tried grabbing it, I've climbed to the top and tried jumping in it.

The temple has nothing left to do and it doesn't say "completed".

Numerous other Bastilles: I've completed several, sometimes they say "completed" and sometimes they don't.

If it turns out I am actually missing something, please update the progression of or redesign these temples so clairvoyance isn't required to complete. If it's just broken, please prioritize game-breaking bugs like this, because I'm seeing a lot of people who have similar issues with these temples.

I'm gonna give this another couple days and then if it's not resolved just uninstall for another year or so and maybe change my review back until the next time, because I've spent so much time just trying to progress past this, and at this point you should be paying me and not the other way around.