Going into a crafting menu on a workbench, RB and LB on controller used to increase the amount crafted but now it moves the menu to show the augmentations on the crafting bench. However, RB and LB are still showing up as the button to increase or decrease amount of item crafted.
This issue is also showing up in places like the main in-game menu: LB/RB to move through Journal, Guidebook, Social, then it gets stuck because LB/RB are also being used to move through the Social submenu.
The game is basically unplayable with a controller right now.