Despite having picked up amethyst items multiple times (from personal chests, from randomly generated chests, and directly mined), the amethyst customization option at the glamour station has not unlocked like the other gem types.
