There is a way for you to finish sylvans cradle without doing the quest. If you simply scale the building of the gated door you can jump in a window and go down and beat the bear and go to the next zone before finishing the cradle quest line.
Sleep until dawn IN that realm. Boss will respawn.
Sleep until dawn IN that realm. Boss will respawn.