I do not like the new dialogue text. It is hard to read, and I don't like clicking E. It should at least be near the speaker's face. I thought the previous dialogue box fit with the game style much better. Clicking on the arrow or the chosen answer/question was fine.
100% agree, the old one was so elegant.
I agree, I really miss the old way dialogue was displayed. The new way does not feel more immersive, it feels more generic. The gorgeous frame art around the old dialogue display helped me feel immersed in a victorian era.