stuck on this quest. I’ve made all the require offerings ready to deliver them. The journal states that each creature can be found in the corresponding, swamp, dessert, forest “gauntlet” I figured out they actually need the “hunt” cards through trial but that needs to be fixed. Next I’m stuck on the “fabled automatron bishop”. I gave offering to a NONfabled automaton bishop, I met in Gloriana’s tears. And he gave me automaton’s potion and not automaton charm oil. I can not find a “fabled” automaton bishop. And I have read they are in the desert not swamp anyway…? Since the journal doesn’t state the correct card currently anyway, I’m confused where to find him.
Return to Gloriana's tears, do the second series of fonts to unlock the Glorious Hunt site of power, clear the site and do the boss fight, you will be offered the three hunt cards and the final three gates in thecrossways will be lit. The Forest Hunt has the Elder Eoten. the desret Hunt has the Sun Giant and the Swamp Hunt has the Fabled Automaton Bishop (so you will need to craft the ritual seed nursery again). You can use track legend or the spy glass to find the giant and eoten but the bispoh has his own arena area in a building hidden behind a massive automaton statue and you can just fly right across from the spawn point to reach it. Best of luck.
This confused me as well.
There is a second "final" puzzle that unlocks the Gauntlet cards.